french, paris, vomit, language, foreign language, mistranslation